O que é ruah no contexto bíblico original hebraico O termo hebraico ח ַוּר) ruah ou ruach – grego pneuma), geralmente traduzido por “espírito” nas traduções bíblicas mais conhecidas, significa literalmente “vento“, “sopro” ou “respiração“. No entanto, por ser uma palavra polissêmica da língua hebraica, outros significados, todos de alguma forma conectados com essa mesma raiz, são aplicados a ruah em situações diferentes, sucinta, mas que definirá por completo o uso dessa palavra na Bíblia Sagrada.Ruah, o ar em movimento. Em uma nota de rodapé na Bíblia de Jerusalém (BDJ) há uma explicação quase que completa acerca do significado da palavra ruah (ou ruach). Portanto, vamos tomá-la como ponto de partida para nossa compreensão. A nota diz o seguinte: A palavra ruah designa o ar em movimento, seja sopro do vento (Êx 10,13; Jó 21,18), seja o que sai das narinas (Gn 7,15. 22 etc.), Ela designa, portanto, a força vital, os pensamentos, os sentimentos e as paixões, nos quais ela se exprime (Gn 41,8; 45,27; 1Sm 1,15; 1Rs 21,5 etc.). No homem, ela é um dom de Deus (Gn 6,3; Nm 16,22; Jó 27,3; Sl 104,29; Ecl 12,7). Ela é também o poder pelo qual Deus age, tanto na criação (Gn 1,2; Jó 33,4; Sl 104,29,30), quanto na história dos homens (Êx 31,3) particularmente pelo ́órgão dos profetas (Jz 3,10+; Ez 36,28+) e do Messias (Is 11,2+; Cf. Rm 1,9+). Bíblia de Jerusalém, pág. 43; nota de rodapé “c” em Gênesis 6:17.
Isso significa que, assim como o vento (significado original de ruah) não é visto, mas está em todo lugar e pode-se percebê-lo, Deus também é ruah (v. 24), ou seja, Ele é invisível, mas está presente, vivo e ativo, e pode ser encontrado e adorado em todos os lugares do mundo.
“Adorar a Deus em espírito e em verdade” RUACH WEB RÁDIO ,SOPRA TEU VENTO SENHOR
-------------------------------------------------------------------------------
❤ DESENVOLVEDORA: Agência Virtues Media & Apps
✪ Site: www.virtues.ag
✪ E-mail: [email protected]
✪ Facebook: https://www.facebook.com/AgenciaVirtues
✪ Google: https://goo.gl/82B9SK
✪ Twitter: https://twitter.com/agvirtues
✪ Youtube: https://www.youtube.com/user/contasvirtues
✪ Instagram: https://www.instagram.com/agvirtues
