Versión 1.0
Versión 1.0.1
reparo de problemas con descargas de diccionarios
reparo de verificar el internet en algunas tablets
se habilita descargas simultaneas de diccionarios
otros arreglos menores.
Versión 1.1.0
incorporación de notificaciones para informar de
nuevos diccionarios disponibles
SimiDic è o primeiro dicionario eletrônico livre para aparatos móbiles de Android. O programa foi criado para facilitar a comunicação entre pessoas de culturas diferentes y manter vigente as línguas nativas mediante o uso de telefonos mobiles.
Consta com vários dicionários de línguas nativas americanas, como aymara, quechua, mapudungun (mapuche) e guaraní:
AYMARA
Félix Layme Pairumani, Diccionario Bilingüe: Aymara - Castellano, 2011.
Saturnino Callo Ticona, Diccionario Aymara – Castellano, Castellano – Aymara "KAMISARAKI", 2009.
Salustiano Ayma, José Barrientos y Gladys Márquez F., ARUSIMIÑEE: castellano, aymara, guaraní, qhichwa, 2004.
Franciscanos Misioneros de los Colegios Propaganda Fide del Peru, Diccionario Poliglota Incaico: keshua del Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash y Aymará, [1905] 1998.
N. Apaza Suca, D. Condori Cruz, M. N. Ramos Rojas, Yatiqirinaka Aru Pirwa, Qullawa Aymara Aru, 2005.
GUARANI
Comité HABLE Guaraní, Ñaneñee-Rɨru Diccionario: Guaraní – Castellano, 1996.
Elio Ortiz y Elías Caurey, Diccionario etimológico y etnográfico de la lengua guaraní hablada en Bolivia (Guaraní-Español), 2011.
Salustiano Ayma, José Barrientos y Gladys Márquez F., ARUSIMIÑEE: castellano, aymara, guaraní, qhichwa, 2004.
MAPUCHE (MAPUZUGUN)
Equipe de Educacao Mapuche Wixaleyiñ, Vocabulario Mapuche-Castellano, http://sites.google.com/site/wixaleyin, 2013.
QUECHUA
Teófilo Laime Ajacopa, Diccionario Bilingüe, Iskay simipi yuyayk'ancha: Quechua – Castellano, Castellano – Quechua, 2007.
Diego González Holguín, Vocabvlario de la Lengva General de todo Perv llamada lengua Qquichua, o del Inca, Lima, Perú, 1608 [1989].
Academia Mayor de La Lengua Quechua, Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Qheswa - Español - Qheswa: Simi Taqe, 2005.
Leoncio Gutiérrez Camacho, Leonidas Mantilla Gutiérrez y Shara Huaman Jullunila, Apurimaqpaq Runasimi Taqe, Diccionario de Quechua Apurimeño, 2007.
Salustiano Ayma, José Barrientos y Gladys Márquez F., ARUSIMIÑEE: castellano, aymara, guaraní, qhichwa, 2004.
Rodolfo Cerrón-Palomino, Quechua Sureño: Diccionario Unificado, 1994.
Franciscanos Misioneros de los Colegios Propaganda Fide del Peru, Diccionario Poliglota Incaico: keshua del Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash y Aymará, [1905] 1998.
Nonato Rufino Chuquimamani Valer, Yachakuqkunapaq Simi Qullqa, Qusqu Qullaw, Chichwa Simipi, 2005.
G. Palomino Rojas y G. R. Quintero Bendezú, Yachakuqkunapa Simi Qullqa, Ayakuchu Chanka, Qichwa Simipi, 2005.
Leonel Alexander Menacho López, Yachakuqkunapa Shimi Qullqa, Anqash Qichwa Shimichaw, 2005.
SimiDic é uma ferramenta perfeita para universitários, pesquisadores, viageiros, professores e o público em geral, que não precissa conexão a Internet para funcionar. Descargue-o em seu celular e leve-o a qualquer parte onde pode necessitá-lo!
SimiDic está liberado baixo a licencia aberta GPL 3.0 para que as pessoas podam melhorá-lo ou adaptá-lo a suas necessidades. Os dicionários vem com uma licencia de Atribuição - NãoComercial - SemDerivados 3.0 Não Adaptada (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.pt).
SimiDic é fruto de uma colaboração tecnológica-linguística entre KetanoLab (www.ketanolabsrl.com) e o Instituto ILLA-A (www.illa-a.org).Publicamos (GitHub) la ferramenta para importar dicionários no formato StarDict para utiliza esta aplicação em outros idiomas.
Caraterísticas:
* Procuras interativas enquanto se escreve a palavra
* Armazenar suas palavras favoritas pra referencia rápida
* Utilização de letras regulares para procurar letras com marcas diacríticas, como ä, ñ
* Rolar rapidamente a lista de resultados
* Descarga dos dicionários em línea e copia de dicionários fora de línea.
