На данный момент первый релиз. Сыровата. Изучение спроса на технику процесса и структуру приложения.
Тестируем, жалуемся, радуемся.
Идея данного приложения в том, чтобы учить слова и контекст, в котором они употребляются. Тут не будет лёгкости добавления нового слова в набор для изучения. Как раз таки, прежде чем добавить новое слово, надо быть уверенным, что вы хотите его выучить. Слово, перевод, транскрипция и примеры использования на обоих языках - всё это должно быть при добавлении слова в набор. Например, вы читаете книгу на английском, находите слово, которое надо запомнить. Открываете словарь - копируете данное слово из словаря, его перевод и транскрипцию. Также необходимо найти, в словаре или сети интернет, и контекст употребления данного слова. И добавить этот контекст путём копирования. Процесс не сложный, но и не является настолько простым, что после прочтения пары страниц книги у вас в наборе уже сотня слов к изучению. Лёгкость создания карточки имеет существенный минус в том, что этих карточек становится много. Часть из них не будет нужна совсем, а количество может банально пугать и блокировать желание учить слова. В данном приложении, при добавлении слова, с ним надо поработать.
В процессе изучения, слова выбираются в случайном порядке в обоих направлениях - с изучаемого языка на родной и обратно. Ответ надо надо вписать в поле ввода без грамматических ошибок. После ввода ответа, показываются примеры на родном языке (предложения, фразы), а пользователь должен вспомнить перевод примеров (предложений, фраз) на изучаемом языке. То есть перевести их устно.
Таким образом, кроме самого по себе слова, вы запомните и целые предложения, в которых оно употребляется. Это более эффективно, чем зубрить только слова.
Удачи!
