Tasarım yenilendi!
Favoriler ve Geçmiş aramalar tasarımı geliştirildi.
Arama hızı arttırıldı.
Favoriler ve Geçmişe silme butonlarına uyarı ekranı eklendi.
Küçük hatalar giderildi
Tevakku Osmanlıca Sözlük ve Çeviri, Osmanlı Türkçesinden Türkiye Türkçe'sine ya da Türkiye Türkçe'sinden Osmanlı Türkçe'sine arama yapabildiğiniz kaliteli bir Osmanlıca lugat ve çeviri uygulamasıdır.
Toplam 216.000+ kelime ve deyim içerir ve sınırsız uzunlukta cümleyi çevirebilmenize olanak tanır.
Neden Tevakku Osmanlıca Sözlük?
ANINDA ARAMA:
Arama butonuna basmaya gerek kalmaksızın sonuçlar anında karşınıza gelir. Harekeli veya harekesiz arama yapabilirsiniz.
Çeşitli yazım hatalarına karşı otomatik düzeltme yapar. Böylece, kelimeyi yanlış yazsanız bile hızlıca çevirilere ulaşabilirsiniz.
GENİŞ KELİME HAZİNESİ:
216.000+ kelime ve deyim ile diğer Osmanlıca sözlükler arasında en büyük kelime hazinesine sahip sözlüktür.
KELİME SEÇME USULÜ:
Manalar sıralanırken şu usul uygulanmıştır:
1. Kullanım düzeyi
2. Kaynağın güvenilirliği
3. İç Sıralama
Bu sayede en yakın Türkçe manayı en üst sıralarda
görürsünüz. Kelimenin nadir kullanılan manaları da sözlük içine alınmıştır. Böylelikle en zayıf manayı da sözlükte bulabilirsiniz.
OSMANLICA KLAVYE:
Türk Standartları Enstitüsü'nün yayınladığı, TS13206 numaralı belgeye göre Osmanlıca Klavye'nin özellikleri oluşturulmuştur.
ÇEVİRİ:
Latin alfabesiyle yazdığınız cümleleri otomatik olarak Osmanlı alfabesine göre yazılmış hale çevirebilirsiniz. Yapmanız gereken tek şey, çevirmek istediğiniz cümleyi yazmak. Osmanlıca çeviri otomatik olarak gerçekleştirilecektir.
TELAFFUZ:
Kelimelerin nasıl okunduğunu dinleyebilirsiniz. Böylece, harflerin seslerinin nasıl çıkarıldığını öğrenirsiniz.
SADE ARAYÜZ:
Göz yormaması ve Arapça öğrenenlerin en kolay kullanabilmesi amacıyla, Google'ın Materyal Dizayn ilkeleri göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır.
SİMETRİK ARAMA:
Osmanlı Türkçesi veya Türkiye Türkçesi ile sözlükte arama yapabilirsiniz.
İNTERNETSİZ (OFFLINE):
Tevakku Sözlük, çeviri yaparken internet bağlantısına ihtiyaç duymaz.
ÖZELLEŞTİRME:
Kelimelerin fontunu değiştirebilir, ve boyutlarını isteğinize göre ayarlayabilirsiniz. Böylece çevirileri daha rahat okuyabilirsiniz.
ÜCRETSİZ:
Uygulamayı ücretsiz olarak kullanabilirsiniz.
Hazırlayan:
Musab Gültekin - İÜ
Sözlük hazırlanılırken kullanılan bazı kaynaklar:
Abdullah Yeğin - Yeni Lugat
Cemal Erşen - Osmanlıca Lugat
Mehmet Kanar - Osmanlı Türkçesi Sözlüğü
Ömer Sevinçgül - Muhtasar Lügat
Kapsamlı Osmanlıca-Türkçe Yazım Kılavuzu - Joel Thomas
Altınbaşak Neşriyat - Osmanlıca Lugat
Söz Basım Yayın - Osmanlıca Lugat
