Maintenance and bug fixes
編み物とかぎ針編みのバディ（編み物バディ）は、編み物とかぎ針編みをひとつにまとめたプロジェクト追跡ツールで、さまざまな編み物やかぎ針編みのプロジェクトを追跡することができます。編み物バディには、段カウンター、繰り返し数カウンター、プロジェクトタイマー、ノートのページ、定規、懐中電灯の機能があるほか、段カウンターのページであなたが編んだ柄を表示させることができます（極細毛糸にうってつけ！）。このアプリは、もともとは編み物用に開発されましたが、かぎ針編みをする人たちにも非常に役立っています。
編み物バディは、普通の編み物の段を数えるツールではありません -- 編み物・かぎ針編みの真のプロジェクト追跡ツールです。編み物バディのより詳細な特徴をご紹介します：
複数のプロジェクトをサポート： 追跡できる編み物やかぎ針編みのプロジェクトの数に制限はありません。どのプロジェクトにも個別の設定があります。
段カウンター： あなたが今編んでいるところが何段目か追跡します。段の数はメインページに見やすく大きく表示されます。背景の本物の“ボタン”を押して、段の数を増や（減ら）しましょう。
繰り返しカウンター： 今繰り返している段を追跡します。繰り返しカウンターを段カウンターにリンクをはることもできます。
柄の表示： あなたの編み柄のスクリーンショットをとってメインプロジェクトページに表示します。アプリの間を行き来したり柄を印刷したりする必要がないので、とても手軽です。
針の追跡／ログ： あなたのすべての編み針を追跡します。ログはU.S.サイズ、メートル法、U.K.サイズで表示され、針の長さ、材質、種類、針が使われているかどうか、を追跡できます。
プロジェクトタイマー： 編み物またはかぎ針編みのプロジェクトを完成させるのに、実際どれだけ時間がかかるか、考えたことはありますか？ プロジェクトタイマーを使って各プロジェクトを完成させるのにかかる時間を追跡しましょう。プロジェクトごとに個別にタイマーがあって、手動で開始／停止します。
定規：編んでいるテンションをチェックするために、定規を別に持ち歩くのが嫌になったら、この定規の機能を使ってテンションが正しいことを確認しましょう。
ノートのページ：毛糸、毛糸の太さ、編み針、網目の大きさ（ゲージ）やその他の記録といった、すべてのプロジェクトノートを追跡します。 もし他にも追跡したいアイテムがあれば、開発者にメールしてください！
グローバル設定とプロジェクト設定： あなたの編み物バディの経験を完全にカスタマイズしましょう。繰り返しの段、編み柄、プロジェクトタイマー、進捗といったものを表示したり表示させなかったりと、あなたの好みに応じて画面を仕立てることができます。
進捗の追跡： あなたの編み物プロジェクト全体の段の数を設定すると、編み物バディが何パーセントできたか追跡します。
画像や写真の追加：様々な段階であなたのプロジェクトの写真をとって、どんな感じだったか記録します。各画像についてノートを追加し、アプリから直接その画像を見られます。あなたのプロジェクトの柄のスクリーンショットを追加してプロジェクトのページに表示することもできます。
略称： 編み物やかぎ針編みで通常使われる略称を調べます。
毛糸の図： 異なるサイズの毛糸に換算するのに便利なデータです。
懐中電灯： あなたのデバイスのカメラを懐中電灯にして、ステッチが見づらいときに使います。
プロ版の購入： すべての広告をアプリからなくして、あなたのプロジェクトのテーマのスタイルを変えることができます。
プロジェクトテーマの変更： 標準のボタンから、もっとカラフルな花、ハート、三つ葉やその他の楽しいテーマに変更します。
編み針とかぎ針のサイズの図： 針のサイズをメートル法、U.S.サイズ、U.K.サイズの間で変換、かぎ針のサイズをメートル法、数字（号）、文字（アルファベット）の間で変換します。
ジャンパーゲーム： 500点に達したら無料で“ゲームコントローラー”のテーマを取得できます！
編み物バディは現在、Raverlyに掲載されています - 編み物バディの仲間のひとつで、次のサイトでご覧いただけます： http://www.ravelry.com/groups/knitting-buddys-buddies
ご意見等ございましたら開発者にメールください！（[email protected]）
