The app’s providers are licensed physicians, psychiatrists, and psychologists, and they can treat hundreds of issues online through a video.