End-Test procedure now use and support only the simulation lock for all tests
Added support for testing new water proof cables
Updated German Translation
Added manual emptying possibility in DataCollector mode
Commision, manage and monitor all eGate Digi devices
