زیارت عاشورا صوتی با ترجمه ؛ از زیارت هایی که در سیره و کلام معصومین و علمای بزرگ دین بر مداومت قرائتش ، فراوان سفارش شده ، زیارت عاشورا صوتی با ترجمه است. زیارت عاشورا صوتی با ترجمه را که از سوی امام پنجم امام محمدباقر به شیعیان تعلیم شده ، می توان منشور و آیین نامه زندگی یک شیعه و یک مؤمن راستین دانست. زیارت عاشورا صوتی با ترجمه که در واقع صحیفه ای است مختصر؛ اما کامل از دیدگاه اسلام شناسی ، معرفت شناسی ، امام شناسی ، جامعه شناسی و انسان شناسی. در زیارت عاشورا صوتی با ترجمه انسان با عالی ترین مضامین معارف الهی در شناخت معصومین به ویژه امام حسین و نیز شناخت رابطه وجودی مردم با ائمه معصومین و مباحث انسان شناسی ، هم‌چنین وظایفی که یک شیعه حقیقی و یک عزادار صادق در قبال امام حسین و نهضت او دارد ، آشنا می شود.
زیارت عاشورا صوتی با ترجمه زیارت معروف امام حسین می باشد. زیارت عاشورا صوتی با ترجمه از زیارت هاى معروفی است که از امام باقر نقل شده و مشتمل بر صد لعن و سلام و داراى ثواب بسیاری است. البته زیارت عاشوراى دیگرى نیز از آن حضرت نقل شده که مشتمل بر صد لعن و سلام نیست و همانند زیارت نخست ، ثواب فراوانی دارد لیکن زیارت عاشوراى معروف همان زیارت اول است.
عنایت ویژه‌ای که از سوی ائمه اطهار و بزرگان دین به زیارت عاشورا صوتی با ترجمه شده است، نشانگر اهمیت زیارت عاشورا صوتی با ترجمه و کلیدی بودن مضامین آن در نوع رابطه‌ای است که باید هر انسانی با امام حسین و فرزندش امام زمان و به طور کلی با حماسه حسینی برقرار کند. زیارت عاشورا صوتی با ترجمه از چنان جایگاه معرفتی بلندی برخوردار است که از زمان ائمه اطهار تا کنون نه تنها از برنامه عبادی هیچ یک از ائمه و یارانشان و نیز علمای راستین اسلام حذف نشده است، بلکه روز به روز تأکیداتشان بر اهمیت زیارت عاشورا صوتی با ترجمه و مداومت بر خواندن زیارت عاشورا صوتی با ترجمه بیش تر شده است.
از نکات قابل توجه دیگر در اهمیت و جایگاه زیارت عاشورا صوتی با ترجمه این است که مشهور بین اولیای خدا و علما این است که زیارت عاشورا صوتی با ترجمه حدیث قدسی است و از سوی خداوند تبارک و تعالی به جهت عظمت شأن امام حسین و واقعه عاشورا و نیز ضرورت شناخت ابعاد مختلف این روز عظیم و وظیفه ای که بندگان خدا در قبال امام و عاشورا دارند، توسط فرشته وحی جبرئیل به رسول خدا اعطا شده است و به وسیله امام پنجم پس از واقعه کربلا در اختیار مردم قرار گرفته است.
