توضیحات:

La versione autorizzato, comunemente conosciuta come la versione di Re Giacomo, la Bibbia di Re Giacomo o semplicemente la KJV, Ë una traduzione in inglese da parte della Chiesa d'Inghilterra della Bibbia cristiana iniziata nel 1604 e completata nel 1611 Prima stampato dalla stampante del Re, Robert Barker, questa era la terza tale traduzione ufficiale in lingua inglese; il primo era stato il grande Bibbia commissionata dalla Chiesa d'Inghilterra durante il regno di Enrico VIII, e la seconda essendo stato Bibbia del vescovo di 1568 Nel mese di gennaio 1604 il re Giacomo I d'Inghilterra ha convocato la Conferenza di Hampton Court, dove un nuovo inglese versione Ë stata concepita in risposta ai problemi percepiti delle traduzioni precedenti, come rilevato dai puritani, una fazione all'interno della Chiesa d'Inghilterra.


James ha dato le istruzioni traduttori intese a garantire che la nuova versione sarebbe conforme alla ecclesiologia e riflettere la struttura episcopale della Chiesa d'Inghilterra e le sue convinzioni su un clero ordinati. La traduzione era di 47 studiosi, i quali erano membri della Chiesa d'Inghilterra. In comune con la maggior parte delle altre traduzioni del periodo, il Nuovo Testamento Ë stato tradotto dal greco, l'Antico Testamento Ë stato tradotto dal testo ebraico, mentre gli Apocrifi sono stati tradotti dal greco e latino.